“我感觉我是多余的，”汉斯面露不悦，“似乎我是唯一没有跟你建立正式联系的人，奥罗拉。”

“别傻了，汉斯伯伯！你是我的教父！你一直都是我的荣誉伯伯。”

“谢谢你，奥罗拉，”汉斯冲格丽娅眨了眨眼，“我很感激。”

为纪念奥罗拉从法律上成为他们家的一分子，凯瑟琳准备了庆祝晚餐，汉斯也加入了。晚餐结束后，他站起身，说他必须动身去他在科克城的旅店，好第二天凌晨飞回瑞士。他吻别了奥罗拉，谢了凯瑟琳和约翰，格丽娅陪他出门，到了他的车边。

“看到那个孩子这么开心真好。她真幸运，成为如此融洽有爱的一家的一分子。”

“哦，正如我妈妈说的，奥罗拉也带给他们全新的生活。”

“那你呢，格丽娅？”汉斯上车前，停顿了下，“你有什么打算？”

“什么打算也没有，真的。”她耸了耸肩。

“拜托，你必须记住亚历山大的愿望，那就是奥罗拉在你生命中的存在不能阻碍了你的未来，”汉斯提醒她，“我亲眼见到奥罗拉住在这里有多开心。如果你自己想要去过一种不一样的生活，我觉得不会伤害到她。”

“谢谢你，汉斯，我再没有‘不一样’的生活了，这就是我的生活。”

“那你就得给自己找一种。也许最近回一趟纽约？格丽娅，”汉斯一只手放在她的肩上，“你还这么年轻，这么有才华，不要把自己葬送在这里。不要拿奥罗拉为借口放弃自己，我们的命运掌握在自己手中。”

“我知道，汉斯。”格丽娅附和道。

“原谅我对你进行说教，可是我觉得你在受罪，过去的几个月比你认为的更艰难。我担心你现在的生活刻板乏味，你必须走出这种生活。一个人要迈出这一步，有时必须放下架子，我明白这对你尤其不易，格丽娅。”他笑着吻了她的双颊，然后坐进车里，“保重，记住，一个电话就能找到我。任何帮助，只要我能给你，不论私事公事，我都会尽力。”

“谢谢你。”格丽娅挥手告别汉斯，见他走了很难过。最近几个月两人愈益亲密，格丽娅尊重他的意见。他是个聪明人，似乎能有本事准确无误地找出并表达格丽娅内心深处的想法和恐惧。

也许她应该回纽约……

格丽娅打了个哈欠，就像斯佳丽·奥哈拉那句名言所说，“还是留待明天再想吧，今天够漫长了”。

大西洋的冷风再一次刮过西科克海岸线，炉火在人们家中的壁炉再次点燃之时，格丽娅开始了一个新系列的雕塑。这一次，她以奥罗拉的外婆安娜为对象，以挂在栋沃利庄园餐厅的那幅《垂死的天鹅》为蓝本，将之转化为物理形态。她记起她最初的那尊“天鹅”雕像如何让她遇见马特，而她当前这个半成品的名称让人感到一种悲哀的讽刺。但是，就算没什么别的，她从逆境中找出了她特别的专长。舞者们的高贵和典雅给了她灵感，刚好发挥了她作为一个雕塑家所拥有的特别能力。

十一月末，奥罗拉的第九个生日到来。当格丽娅听说英国国家芭蕾舞团将在都柏林演出时，她偷偷订了票。她知道奥罗拉，那个小姑娘会极度兴奋。

“格丽娅！这是我收到的最好的礼物！这是《睡美人》——我的芭蕾舞！”

格丽娅在朱瑞斯酒店给两人订了当晚的房间，觉得她们还能在城里逛逛街。看着奥罗拉观看芭蕾舞表演时那副着迷的神态，比芭蕾舞本身更令人适意。

“噢，格丽娅，”她们离开剧院时，奥罗拉神情恍惚地说，“我现在决定了，尽管我热爱农场上的动物，我一定要成为一个芭蕾舞演员。有一天，我要扮演奥罗拉公主23。”

“我相信你能，亲爱的。”

回到旅店房间，格丽娅亲吻了奥罗拉，道了晚安，然后爬上奥罗拉旁边的那张单人床。她关上灯，黑暗中传出一个声音。

“格丽娅？”

“嗯，什么？”

“我知道莉莉一直说她恨芭蕾，但要是果真如此，她为什么要以一出芭蕾舞中著名公主的名字为我命名呢？”

“这真是个好问题，奥罗拉。也许她并不恨芭蕾，真的。”

“嗯……”

房间里一时安静下来。然后：“格丽娅？”

“嗯，奥罗拉？”

“你开心吗？”

“开心啊，为什么问这个？”

“因为……有时候，我发现你看起来很悲伤。”

“真的？”格丽娅感到震惊，“我当然开心啦，亲爱的。我有你，有工作，还有我的家人。”

又是一阵沉默：“嗯，我知道，可是你没有丈夫。”

“是啊，我没有。”

“唉，你应该有一个。要是爸爸知道你单身一人，如此寂寞，我觉得他也不会开心。”奥罗拉劝告道。

“你这么说真贴心，亲爱的。但是我很好，真的。”

“格丽娅？”

“嗯，奥罗拉？”格丽娅叹了口气，她现在有些疲倦了。

“在爸爸之前你爱过别人吗？”

“爱过。”

“发生什么事情了？”

“哦，说来话长，事实是……我也说不上来。”

“噢，好吧，难道你不想去寻找事情的真相吗？”

“奥罗拉，你现在真的该睡觉了。”格丽娅希望结束这场谈话，太让人不安了，“不早了。”

“对不起，再问两个问题。他住在哪儿？”

“纽约。”

“他叫什么？”

“马特，他叫马特。”

“哦。”

“晚安，奥罗拉。”

“晚安，妈妈。”